How is TGP1 batch of all

Centrales d'eau glacée, pompes à chaleur air

Centrales d’eau glacée, pompesàchaleurair - eau

Air-cooled water chillers, heat pumps

NRA free cooling

R407C

ISO 9001 - Cert. nº 0128/3

AERMEC S.P.A.

C E R T I F I E D

Q U A L I T Y S Y S T E M

MMMANNUEELL TTEEECHNNIIQUUEE • TTTTEEEECCCCHHHNNNNIIIISSSSCCCCHHHHEEEE AAAANNNNLLLLEEEEIIIITTTTUUUUNNNNGGGG

INRAfPZ

0407

6871980_00


Declaration de conformite 4

Remarques 5

DESCRIPTION DE L’UNITÉ 6

Configuration 8

Principaux composants 10

Description of the composant 12

Carte à microprocesseur 14

Accessories 16

Compatibility table of accessories 17

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 18

CRITERES DE SELECTION 20

Limites de fonctionnement 22

TAV 1: Coefficients correctifs versions standard 23

TAV 2: Coefficients correctifs Versions (L) 24

TAV 3: Coefficients de correction de puissance frigorifique en

free-cooling seul 25

PERTES DE CHARGE 26

TAV 4: Pertes de gharge sans free-cooling 26

TAV 5: Pertes de gharge en free-cooling 26

FACTEURS DE CORRECTION 27

TAV 6: ∆t différents de la valeur nominal 27

TAV 7: Facteur d'encrassement

TAV 8: Correction de puissance pour fontionnement

27

avec eau au glyco

TAV 9: Correction pour les pertes de charge et débit

28

avec eau au glycol 28

VERSIONS AVEC ACCUMULATION 29

TAV 11: Contenu maximum d'eau de l'installation 30

Tarage du vase d'expansion 31

TAV 11: Hauteur de refoulement utile sans free-cooling 32

TAV 12: Hauteur de refoulement utile avec free-cooling 32

NIVEAUX SONORES 33

TAV 13: Pression e puissance sonores mode refroidisseur 33

TAV 14: Pression e puissance sonores mode free cooling 34

TAV 15: PRÉPARTITION 34

TARAGE OF THE DISPOSITIFS DE PROTECTION 35

TAV 16: Gamme de tarage des paramètres de contrôle 35

TAV 17: Tarage dispositifs de protection 35

Tarage du fluxostat 35

CIRCUIT HYDRAULIQUE 36

Circuit hydraulique external conseillé 36

Circuit hydraulique internal 37

Dimensions e position raccords 38

DIMENSIONS

POIDS [kg], BARYCENTRE and distribution en pourcentage

40

des poids sur les supports 42

Barycentre et points de supports 44

Supports anti-vibration VT 45

ASSEMBLY ET UTILIZATION DE L'UNITÉ 46

Expedition 46

Deplacement 46

Espace techniques minimus 46

Avant la mise en fonction 48

Mise en route de l'unité 48

Charge / purge de l'installation 48

Standard d’utilisation pour gas R407C 48

Mauvaises utilizations 49

Simboli di sicurezza 49

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 50

Electrical characteristics 50

Légende pour schémas électriques 51

Electrical schemes 52

Declaration of Conformity 4

Preliminary remark 5

DESCRIPTION OF THE DEVICE 6

Configuration 8

Main components 10

Description of the components 12

Microprocessor card 14

Accessories 16

Compatibility of accessories 17

TECHNICAL DATA 18

SELECTION CRITERIA 20

Operational Restrictions 22

TAV 1: Correction coefficient standard 23

TAV 2: Correction coefficient standard versions (L) 24

TAV 3: Correction coefficient cooling capacity only

with free cooling 25

PRESSURE LOSS 26

TAV 4: Pressure drop without free cooling 26

TAV 5: Pressure drop with free cooling 26

CORRECTION FACTORS 27

TAV 6: ∆t different from nominal 27

TAV 7: dirt factor 27

TAV 8: Power correction for operation with

Glycol solutions 28

TAV 9: Correction for pressure loss and water flow rate

with lycole solutions 28

VERSIONS WITH ACCUMULATOR 29

TAV 11: Maximum water content of the system 30

Calibration of the expansion tank 31

TAV 11: Required feed height without free-cooling 32

TAV 12: Required feed height with free-cooling 32

SOUND POWER LEVEL

TAV 13: Sound pressure and sound power -

33

Refrigerator mode

TAV 14: Sound pressure and sound power -

33

free cooling mode 34

TAV 15: MODULATION 34

CALIBRATION PROTECTION DEVICES 35

TAV 16: Calibration range of control parameters 35

TAV 17: Calibration Protection Devices 35

Calibrate the flow switch 35

HYDRAULIC CIRCUIT 36

Recommended external hydraulic 36

Recommended external hydraulic circuit 37

Dimensions and connections 38

DIMENSIONAL INFORMATION

WEIGHTS [kg], FOCAL POINT [mm] and percentage distribution

40

the weight on the support 42

focus and support points 44

Anti-vibration holder VT 45

INSTALLATION AND USE OF THE UNIT 46

Forwarding agency 46

Feeder 46

Minimum clearances for installation 46

Before commissioning 48

Commissioning the unit 48

Charging / discharging the system 48

Instructions for use for R407C gas 48

Incorrect application 49

Safety symbols 49

ELECTRICAL WIRING 50

Electrical information 50

Explanation of symbols for electrical diagrams 51

circuit diagrams 52

NRA Fc Cod. 6871980_00 3


AERMEC S.p.A.

I-37040 Bevilacqua (VR) Italia - Via Roma, 44

Tel. (+39) 0442 633111

Fax 0442 93730 - (+39) 0442 93566

www.aermec.com - [email protected]

model:

model:

numéro de série:

Serial number:

DECLARATION DE CONFORMITE

Les signataires de la présente déclarent sous leur entière

responsabilité que l'installation définie:

REFROIDISSEUR D'EAU

risulta:

1. conforme à la Directive 97/23 / CE et que, en référence à l'annexe

II de ladite directive, elle a été soumise à la suivante

procédure d'évaluation de conformité:

module A1

sous forme de contrôles effectués lors d'inspections accomplies

par l'organisme notifié RW-TUV Kurfurstenstrasse 58, D-45138

ESSEN, numéro d'identification 0044;

2. Conçue, produite et commercialisée dans le respect complet

des spécifications techniques suivantes:

Normes harmonisées:

- EN 378: Refrigerating system and heat pumps - Safety and

environmental requirements;

- EN 12735: Copper and copper alloys - Seamless, round copper

tubes for air conditioning and refrigeration;

Other normes:

- UNI 1285-68: Calcul de la resistance des tubes métalliques

soumis à une pression internal;

3. conçue, produite et commercialisée conformément aux

directives communautaires suivantes:

- Directive Machines 98/37 / CEE;

- Directive Basse Tension 73/23 CEE;

- Directive Compatibilité Electromagnétique EMC 89/336 CEE.

NRA

FREE COOLING

DECLARATION OF CONFORMITY

We sign independently that the above

Machine unit, consisting of:

KALTWERSATZ, the NRA series

complies with the following provisions:

1. complies with the requirements of Directive 97/23 / EC and under

Reference to Appendix II of the same directive as follows

Conformity assessment procedure has been subjected to:

Module A1

by means of inspection controls by the notified body RW-TUV

Kurfürstenstraße 58, D-45138 ESSEN, identification number 0044;

2. according to the following technical specifications

designed, manufactured and marketed:

Harmonized standards:

- EN 378: Refrigerating system and heat pumps - Safety and

environmental requirements;

- EN 12735: Copper and copper alloys - Seamless, round copper

tubes for air conditioning and refrigeration;

Other reference standards:

- UNI 1285-68: Resistance calculation of the

Metal pipes exposed to internal pressure;

3. Designed and manufactured in accordance with the following EU directives

and was marketed:

- Machinery Directive 98/37 EG;

- Low Voltage Directive 73/23 EEC;

- EMC directive of electromagnetic compatibility

89/336 EGW.

Bevilacqua, 11/05/2004 Directeur Commercial - Sales and Marketing Manager

Luigi Zucchi

4 Aermec S.p.A.


REMARQUES PRELIMINARY NOTE

Ce manuel est l'un des 2 manuels qui décrivent la machine

ici présentée. The chapitres répertoriés dans le tableau sousjacent

y figureront ou non selon le type de manuel.

Technique Installation Utilization

Generalities x x x

Caractéristiques: x

Description of the machine,

versions, accessories x

Caractéristiques x

Caractéristiques des accessories x

Usages impropres x

Dimensions

et position des raccords x

Précautions générales x

Transport x

Installation de l'unité x

Procédure pour la mise

en marche x

Electrical schemes x

Utilization x

Entretien ordinaire x

Repérage des pannes x

Conserver les manuels dans un endroit sec, afin d’éviter leur

détérioration, pendant au moins 10, pour toutes éventuelles

consultations futures.

Lire attentivement et entièrement toutes les information

credits in ce manuel. Prêter une attention particulière

aux normes d’utilisation signals par les inscriptions

“DANGER” or “ATTENTION”, car leur non observance

pourrait causer un dommage à l’appareil et / ou aux personnes

et objets.

Pour toute anomaly non mentionnée dans ce manuel, contacter

also the service après-vente de votre secteur.

Lors de l'installation de l'appareil, il faut prévoir l'espace

nécessaire pour les operations d'entretien et / ou de repair.

La garantie de l'appareil ne couvre pas les coûts dérivant de

l'utilisation de voitures avec échelle mécanique, d'echauffaudages

ou d'autres systems de levée employés pour

Effectuer of the intervention en guarantee ..

AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage

you à une utilization impropre de l’appareil et à une

Lecture partial ou superficielle des information contenues

dans ce manuel.

Ce manuel se compose de 72 pages.

This is one of three manuals the one covered here

Describe the machine. The ones in the below

The individual chapters listed in the table can be changed

of the manual included or not included

be.

Technical installation use

General information x x

Features: x

Description of the machine,

Versions, accessories x

Technical data x

Technical data of the accessories x

Improper use x

Dimensions

and connection position x

General Precautions x

Transport x

Installation / connection

of the device x

Commissioning x

Circuit diagrams x

Use x

Regular maintenance x

Troubleshooting x

The manual should always be kept in a dry place

so that it is not damaged - it serves

as a reference source for at least 10 years.

All information and contents of the manual should

be read carefully.

In particular, the sections "Danger" and "Caution"

are observed with regard to the instructions for use,

because their non-observance of devices, property and

Can cause personal injury.

In the event of further faults that may not be in this

Manual should be listed by the responsible

Customer Service to be contacted.

The device should be installed so that maintenance work

or repairs are possible. The guarantee of the device

does not cover any costs that may arise for

Motorized turntable ladders, scaffolding or other lifting systems that

Should prove necessary during warranty work.

AERMEC S.p.A. assumes no liability for any

Kind of damage resulting from improper use

of the device or the partial and superficial

Taking note of the information contained in this manual

Information arises.

This manual has 72 pages.

NRA Fc Cod. 6871980_00 5


The appareils de la serie NRA F sont des groupe de production

d’eau glacéeà eau dotés d'un système de recupération

de la puissance frigorifique de l 'air extérieur appelé "freecooling

".

Le système de refroidissement gratuit de l'eau (d'où son

nom free-cooling) consiste à intégrer jusqu 'à la remplacer

complètement la puissance frigorifique délivrée par les

compresseurs, par l'intermédiaire d'une battery à eau supplémentaire

the exploite la basse temperature de l 'air Exterior

pour refroidir l'eau de retour vers l'installation. En utilisant

ce système, Il est possible d'obtenir de manière pratiquement

gratuite de l'eau réfrigérée pour toutes les installations

où la production en service continue est demandée, y

compris avec de basses temperatures de l 'air environnant,

par example in the complexes industriels, the center

commerciaux, des hôpitaux ou d'autres applications civiles.

Ce type de solution permet d'obtenir une économie d'énergie

sensitive: au moment ou l'eau de retour vers l'installation

est de 2 ° C inférieure à the temperature de l 'air environnant,

une valve à trois voies dévie l'eau dans la batterie

free-cooling pour être pré-refroidie et donc envoyée vers

l'évaporateur où elle est amenée à la temperature voulue.

Les unités NRA free-cooling sont constituées de deux circuits

frigorific R407C et d'un seul circuit hydraulique

qui peut active par l'intermédiaire d'une valve à trois voies

la battery à eau du free-cooling montée en série avec l'évaporateur

à plaques. Le circuit hydraulique peut être ou non

muni d'un groupe d'accumulation. La présence de plusieurs

compresseurs de type Scroll et le contrôle de la vitesse des

ventilators par l'intermédiaire du dispositif de regulation

des tours, permet aux groupe de production d'eau glacée

NRA plusieurs subdivisions de la puissance frigorifique

In addition, there is a modalité not including the compressors

qu'en free-cooling (partiel ou total).

The electronic regulation par microprocessor optimisée

pour le fonctionnement en free-cooling contrôle et gère tous

les composants et paramètres de fonctionnement de l'unité;

Une mémoire internal enregistre les conditions de fonctionnement

au moment où se produit une situation d'alarme,

afin de pouvoir the visualiser ensuite sur l'écran de contrôle.

Les units ont un indice de protection IP 24.

Tous les appareils in leurs different versions sont

équipés de série de:

- dispositifs de contrôle de nombre de tours des ventilateurs,

- Resistance électrique antigel évaporateur,

- Resistance carter compresseur,

- panneau de commande à distance,

- filter à eau,

- fluxostat.

MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT:

- FREE-COOLING SEULEMENT: quand la temperature extérieure

est suffisamment basse pour permettre un refroidissement

de l'eau dans les batteries free-cooling jusqu 'à la

temperature voulue. Il s'agit de la condition la plus avantageuse

d'utilisation de l'unité, seuls fonctionnent les ventilateurs

en modulation de vitesse.

- ASSOCIATION FREE-COOLING + COMPRESSEURS:

quand la puissance frigorifique récupérée par l 'air Exterior

n'est plus suffisante pour satisfaire la puissance demandée

par l'installation, les compresseurs fonctionnent en intégration

you free-cooling. Cette integration sera d'autant moindre

que la récupération de puissance avec le free-cooling sera

skinned.

- COMPRESSEURS SEULEMENT: quand la temperature de

l 'air Extérieur est plus haute que la temperature de retour de

l'eau provenant de l'installation.

6 Aermec S.p.A.

DESCRIPTION DE L'UNITÉ DESCRIPTION OF UNIT A

The units of the NRA F series are chillers that work with a

System of recovery of the cooling capacity via the outside air

are equipped, which is referred to as "free cooling".

The so to speak free or energy-saving water cooling system

(hence the name free-cooling) ensures that the

Cooling capacity allocated to compressors supplemented or completely replaced

becomes.

It uses the low outside air temperature so that that

The system return water of the device cools down. Thanks to such

System it is possible to supply cold water for all those installations

that require continuous production - even at low levels

Outside temperatures - to be won almost free of charge. For example

industrial operations, shopping malls, hospitals and others

civil applications. With this solution one achieves in everyone

Case of lower energy consumption: when the return water

the system alone is 2 ° C less than the outside temperature

indicates, the attached three-way valve switches on the water

the free-cooling heat exchanger. So can the water

cool and then reaches the evaporator, where it is intended

Temperature is brought.

The NRA free-cooling units consist of two

Cooling circuits to R407C and a single water circuit, the

via a three-way valve which is located behind the plate

The air-water heat exchanger located in the evaporator

can activate free-cooling. The water circle can, or

cannot be equipped with a storage unit.

The presence of the compressors of the "Scroll" type and the

Fan speed control device enable the

NRA chillers with different partial load levels

Cooling capacity, be it in the mode of the compressor alone, than

also free-cooling (partial or complete). The electronic

microprocess-controlled regulation necessary for the operation

has been optimized, controlled and managed with free cooling

all components and functional parameters of the unit; a

built-in memory function takes the

Operating conditions at the moment in which a

Alarm condition occurs in order to show it on the display.

The units have protection level IP 24.

All devices of the different versions are standard

equipped with:

- a control device for the fan speed

- an electrical frost protection of the evaporator

- Compressor oil pan heating

- Remote control function

- water filter

- flow monitor

FUNCTIONAL MODES

- FREE-COOLING ONLY:: when the outside temperature is low

enough to cool the water via freecooling

Allow the system to reach the desired temperature.

This is the most economical condition for that

Use of the unit. Only the fans work with it

Speed ​​modulation

- MIXED FREE-COOLING + COMPRESSORS: -

Mixed operation "Free Cooling" + compressor: if the

cooling capacity recovered from the outside air

No longer meets the requirements of the system, work

the compressors additionally in free-cooling mode. The smaller

this addition, the greater the recovery performance

with free cooling.

- COMPRESSORS ONLY: if the outside air temperature

is higher than the temperature of the system return water.


VERSIONS:

-BASE (°) représente la configuration la plus avantageuse

Obtenue en calibrant les échangeurs à blocs munis d'ailettes

pour fournir un fonctionnement correct du refroidisseur à

des températures de l 'air ambiant qui ne dépassent pas 41 -

42 ° C.

- SKIN TEMPÉRATURE (A) Permet à travers le renforcement

de l'échangeur d'augmenter les limites opérationnelles

en arrivant jusqu 'à a temperature maximum de l 'air

ambiant de 46 ° C.

À parité de conditions de fonctionnement, cette version

offre des prestations supérieures à celles de la version de

base.

-SILENCIEUSE (L) represents the configurable models for one

fonctionnement particulièrement silencieux.

Toutes les versions sont dotees en série de dispositifs de

regulation de la vitesse des ventilateurs.

GAMMES D'UTILIZATION

Tous les refroidisseurs, dans leurs différentes versions, peuvent

produire de l'eau réfrigérée jusqu 'à 4 ° C; pour des

temperatures inférieures, this is prévu une version (Y) "

Lower temperature d'eau produite ", avec une valve thermostatique

prévue à cet effet.

HYDRAULIQUE STATION

Les appareils à accumulation sont équipés en série de la

electrical resistance antigel.

Le groupe de pompage des refroidisseurs à accumulation est

à high pressure statique de refoulement et prévoit en

option une pompe de reserve (option not available pour

les dimensions 600, 650, 700) gérée par une platine électronique,

qui fait régulièrement tourner les pompes presents,

de manière à en optimiser les heures de fonctionnement.

INFORMATION IMPORTANTES

ATTENTION! Consacrer une attention particulière aux

conditions d'installation, de placement, de raccords hydrauliques

et électriques, de tension et d'alimentation.

ATTENTION!

Pour les appareils destinés à fonctionner à low temperature

ambiante, (y compris les pompesàchaleur), avant chaque

mise en service de l'unité (ou au terme de chaque

période de pause prolongée) it is extremely important

que l'huile du carter compresseur soit réchauffée au préalable,

par l'alimentation des resistances électriques prévues,

pour une durée d'au moins 8 hours. La resistance carter est

Alimentée automatiquement lorsque l'unité est en pause,

pourvu que celle-ci soit maintenue under tension.

VERSIONS:

-BASIS (°) This is the cheapest configuration,

by calibrating the plate pack heat exchanger so

correct operation of the

Chiller with outside temperatures of up to

a maximum of 41-42 ° C is guaranteed.

-HIGH TEMPERATURE (A) This version is permitted

via the reinforcement of the plate pack

Heat exchanger to expand the application limits up to

to a maximum outside temperature of 46 ° C.

With the same operating conditions, this version offers

higher performance than the basic version.

- SILENT (L) These models offer a

particularly quiet operation.

All models come with a standard device

equipped for speed control of the fans.

APPLICATION SECTOR

All chillers of the different versions

can produce cold water cooled down to 4 ° C;

for lower temperatures there is a version (Y)

"Low temperature" provided with a corresponding

Thermostatic valve is equipped.

COLD WATER SETS with TANK

The devices with memory are standard with a

electric antifreeze resistor.

The circulation pump of the chillers with storage tank

and high head offers an electronic option as an option

controlled reserve pump (not available for

the sizes 600, 650 and 700), which the existing

Pumps controls to their hours of operation

optimize.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

DANGER! On installation conditions, location,

Water and electricity connections, supply voltage is

absolutely to pay attention.

DANGER! For the devices that are intended for

to function at low air temperatures (including

of heat pumps) it is extremely important that

before each start-up of the unit (or after longer

Downtimes) the oil in the compressor housing through

Switch on the electrical heating resistors at least 8

Hours is preheated. The crankcase heater will

automatically supplied when the unit comes to a standstill, under

the prerequisite that the power supply is not interrupted

has been.

NRA Fc Cod. 6871980_00 7


CHOIX DE L'UNITÉ

The refroidisseurs de la series NRA are available in 9 tailles;

en associant opportunity les nombreuses options

available for the configurer claque modèle de

la series for pouvoir répondre aux exigence d'installation

les plus variées.

Règles de configuration:

In the paragraph "Choix de l'unité" sont énumérées toutes

les indications nécessairit pour remplir le sigle commercial

(composé de 15 cases à remplir).

NB: Le symbols (°) represent the options standard.

Dans le choix de configuration de l'unité il faut se rappeler

que toutes les associations ne sont pas possibles.

On reporte ici les principales limites qu'il faut prendre en

considération.

- NRA 275 o 300 o 325 o 350 ne sont disponibles qu'en

version silencieuse (L) ou à high temperature (A).

- NRA 500 o 550 o 600 o 650 o 700 avec production d'eau

à -10 ° C: il n'y a que la version (YA) de disponible (haute

temperature avec production d'eauà -10 ° C); for the configuration

de toutes les autres versions (Y) il est recommandé

de consulter la maison mère.

Example de configuration:

On désire un refroidisseur à eau possédant les caractéristiques

suivantes:

-rendement de puissance frigorifique (aux conditions nominales

de fonctionnement): 130 kW.

-liquide de refroidissement: R407C (standard).

-version silencieuse.

-batteries avec à ailettes in aluminum.

-evaporateur aux normes PED.

-alimentation à 3 ~ 400V-50Hz avec protection of the compressor

constituée d'aimants thermiques.

-station hydraulique a haute pressure statique.

L'unité répondant à ces caractéristiques techniques est identifiée

par le sigle commercial suivant:

NRA 650 ° ° ° L ° ° ° F3

8 Aermec S.p.A.

CHOICE OF UNIT

The chillers of the NRA series are available in 9 different

Sizes available; through a suitable combination of the numerous

available options, any model in the series can do so

be configured so that it ends up being the most diverse

Complies with plant requirements.

Configuration measures:

In the section "Choosing the unit" are all required

Items listed that are used for the listing of the trading

Abbreviations appear necessary (consisting of 15 fields).

NB: the symbol (°) stands for standard options.

When configuring the unit it should be noted that not

all combinations are possible.

The following restrictions must be observed.

- NRA 275 o 300 o 325 o 350 are only soundproofed

Version (L) or high temperature (A) available.

- NRA 500 o 550 o 600 o 650 o 700 with

Cold water generation at -10 ° C: only available as version (YA)

(high temperature with cold water production down to -10 ° C); For

the configuration of the other models (Y) recommends it

to contact the company headquarters directly

Configuration example:

You need a water chiller with the following

Properties:

- Achieved cooling capacity (under nominal operating conditions):

130 kW.

-Refrigerant: R407C (standard).

- Silenced version.

-Register with aluminum lamella pack.

-Vaporiser according to PED.

-Supply with 400V-3-50Hz with protection of the compressors

by means of a thermal magnetic switch.

- Storage unit with high delivery head.

The unit that the above technical

Corresponds to performance characteristics is with the following

Trade mark provided:

NRA 650 ° ° ° L ° ° ° F3


CONFIGURATEUR SELECTION

Cases 1, 2 and 3 NRA

Cases 4, 5 and 6 Dimensions:

275 300 325 350

500 550 600 650 700

Case 7 Secteur d'utilisation

° standard

Y version for low temperature, eau produite

jusqu 'à -10 ° C

Case 8 Modèle

° froid seul

Case 9 Récupération de chaleur

° Sans récupérateur

Case 10 version

° base

L Silencieuse

A high temperature

Case 11 batteries

° Ailettes batteries in aluminum

R Ailettes batteries en cuivre

S Ailettes batteries en cuivre étamé

Case 12 evaporator

° Aux normes PED

G Aux normes TÜV-D (Germany)

P Aux normes UDT-PL (Pologne)

Case 13 Alimentation

° 3 ~ 400V-50Hz; compresseurs protégés

par des aimants thermiques

4 3 ~ 230V-50Hz; compresseurs protégés

par des aimants thermiques

9 3 ~ 500V-50Hz; compresseurs protégés

par des aimants thermiques

Cases 14 e 15 Station hydraulique

F0 Sans Station hydraulique

F3 hydraulic station

Sans pompe secours

F4 * Station hydraulique

et pompe de secours

ATTENTION: the options standard sont représentées par le

symbols (°).

(*) Option non disponible pour les dimensions 600, 650,

700

Fields 1, 2 and 3 NRA

Fields 4, 5 and 6 size: 275 o 300 o 325 o 350

500 o 550 o 600 o 650 o 700

Box 7 scope

° Standard

Y version for low temperature

of the output water (down to -10 ° C)

Field 8 model

° Cooling only

Field 9 heat recovery

° Without winners

Box 10 version

° Basic / standard

L Noise attenuated

A High temperature

Box 11 battery

° Heat exchanger with aluminum fins

R heat exchanger with copper fins

S fins made of galvanized copper

Box 12 evaporator

° According to PED norm

G According to TÜV-D standard (Germany)

P According to UDT-PL standard (Poland)

Field 13 Power supply

° 3 ~ 400V-50Hz; compressor

secured by thermal switch

4 3 ~ 230V-50Hz; compressor

secured by thermal switch

9 3 ~ 500V-50Hz; compressor

secured by thermal switch

Fields 14 and 15 buffers

F0 Without buffer storage

F3 buffer storage with high

Delivery head

Without reserve pump

F4 * Buffer memory with high

Delivery head

and with reserve pump

ATTENTION: the standard options are marked with this symbol

(°) marked.

(*) Option not available for sizes 600, 650, 700.

NRA Fc Cod. 6871980_00 9


COMPOSANTS PRINCIPAUX NRA F0 MOST IMPORTANT COMPONENTS NRA F0

1 Èchangeur free-cooling free-cooling heat exchanger

2 Condenseur d 'air Air-side heat pump

3 évaporateur vaporizers

4 filters à eau water filter

5 Fluxostat flow switch

6 Clavier de commande control keyboard

NRA Free-Cooling sans station hydraulique

NRA free cooling without buffer storage

6

10 Aermec S.p.A.

7

10

11

3

7 Electrical panel control box

8 Structure portante housing

9 Groupe de ventilation ventilation unit

10 Compresseur Compressors

14 Panneau de commande à distance remote control

15 valve à trois voies three-way valve

4

5

15

9

2

14

1

A.

L.

A.

R.

M.

8


COMPOSANTS PRINCIPAUX NRA F3 - F4 MOST IMPORTANT COMPONENTS NRA F3 - F4

1 Échangeur free-cooling free-cooling heat exchanger

2 condenser d 'air Air-side heat pump

3 évaporateur vaporizers

4 Reservoir à accumulation storage tank

5 filters à eau water filter

6 Fluxostat flow switch

7 ompe de circulation circulation pump

8 Vase d'expansion expansion vessel

NRA Free-Cooling with hydraulic station

NRA free cooling with buffer storage

9

10

14

13

3

12

8

9 Clavier de commande control keyboard

10 Electrical panel control box

11 Structure portante housing

12 Groupe de ventilation ventilation unit

13 Compresseur Compressor

14 Tableau de commande à distance remote control

15 valve à 3-voies three-way valve

7

4

5

15

6

14

A.

L.

A.

R.

M.

2

1

11

NRA Fc Cod. 6871980_00 11


DESCRIPTION OF THE COMPOSANT

COMPOSANTS DES CIRCUITS FRIGORIFIQUES

COMPRESSEUR

Compresseurs hermétiques de type scroll équipés de série

de electrical resistance.

La résistance est alimentée automatiquement lorsque l'unité

Est en pause, pourvu que celle-ci reste sous tension.

Le bloc compresseur est isolé acoustiquement.

ECHANGEUR REFRIGERANT - EAU (EVAPORATEUR)

De type à plaques (AISI 316), à double circuit frigorifique et à

circuit de refroidissement d'eau alternés. Il est isolé à l'extérieur